Tuesday, March 23, 2010

When will you die?

This is one of the funny dialogues in 善德女王.

毗昙被抓到美室面前。
陛下来了。
薛原公:是为什么目的这样做的?
毗昙:只是为了传达上天之意。只是在修炼中收到了天意。
薛原公:看来你是不怕死了!
美室:你知道上天之意?那你对自己的命运知道些什么?既然懂得上天之意,那么不会不知道的,你什么时候会死?
美生和雪梅说果然是美室,很厉害。
毗昙:怎么能将生死……
薛原公:快回答宫主的问题!
毗昙:是,小人会比陛下少活三日!
美室:我输了一局,他很厉害,他要是说比我少活的话,我会毫不犹豫杀了他,但是他居然说比陛下少活3天。

BiDam (who was pretending to be a prophet) was captured before MiShil.
The king arrived at the interrogation scene.
MiShil's general: Why are you doing this (sending a divine message)?
BiDam: I am only here to send a divine message I got from meditation.
General: You are asking for your death!
MiShil: So you know divine will, huh? What do you know about your destiny? Since you know divine will, do you know when you will die?
MiShil's lackeys: wow MiShil is good.
BiDam: When I will die... ... ...?
General: Answer the question!
Bidam: Yes, I will live 3 days less than the king!
MiShil: I have lost this round. He is clever. If he had said 3 days less than me, I would have killed him without hesitation. But he said 3 days less than the king!

No comments: