Showing posts with label sermon. Show all posts
Showing posts with label sermon. Show all posts

Tuesday, February 24, 2009

My most human devotion 恩典的可贵

马可福音 5:1-20 5:1他们来到海的对岸,格拉森人的地方。
5:2耶稣一下船,立即有一个污灵附着的人,从坟茔里出来迎着祂。
5:3那人经常以坟茔为住处;再没有人能捆住他,就是用铁链也不能;
5:4因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他,铁链竟被他挣断,脚镣也被他弄碎,总没有人能制伏他。
5:5他昼夜常在坟茔和山中喊叫,又用石头砍自己。
5:6他远远的看见耶稣,就跑过去拜祂,
5:7大声喊叫说,至高神的儿子耶稣,我与你何干?我指着神切求你,不要叫我受苦。
5:8因耶稣曾对他说,污灵,从这人身上出来。
5:9耶稣问他说,你名叫什么?他说,我名叫群,因为我们众多。
5:10他就再三的央求耶稣,不要打发它们离开那地方。
5:11在那里山坡上,有一大群猪正在吃食。
5:12它们就央求耶稣说,打发我们到猪群去,我们好进入它们里面。
5:13耶稣就准了它们;污灵便出来,进入猪里去;于是那群猪闯下山崖,投入海里,约有二千,都淹死在海中。
5:14放猪的就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。众人就来,要看所发生的是什么事。
5:15他们来到耶稣那里,看见那鬼附的人,就是从前被a群鬼所附的,坐着,身穿衣服,神志清醒,他们就害怕。
5:16看见这事的,便将鬼附之人所遇见的,和那群猪的事,都对人述说。
5:17他们就恳求耶稣离开他们的境界。
5:18耶稣上船的时候,那被鬼附过的人,恳求要和祂同在。
5:19耶稣不许,却对他说,你回家去,到你的亲属那里,将主为你作了何等大的事,并怎样怜悯你,都告诉他们。
5:20那人走了,就在低加波利,传扬耶稣为他作了何等大的事,众人就都希奇。


这段经文是一段耳熟能详的故事。我每次都会被故事的戏剧性所震动。故事的主角除了耶稣,就是那位被污灵附着的格拉森人。那污灵众多,且大有能力,可以弄碎锁链。耶稣赶它们到猪群,两千多只猪就闯下山崖,掉在海里淹死了。这是何等惊心动魄的场面!


可是,我这次重新阅读这段故事的时候,却是被故事的一句话所感动。当耶稣要离开的时候,那人要求跟随耶稣。耶稣不许,却对他说了这句耐人寻味的话。“你回家到你亲属那里去,把主为你作了多么大的事,并他怎样怜悯,都告诉他们。”想到这里,我才更深一层的明白这故事的重点。耶稣清楚地讲明他为什么会做这件事。那是因为怜悯。所以,故事的重点超越了离奇的情节。故事的焦点不是匪夷所思的奇迹。故事的中心应该带出神的怜悯。


这位格拉森人,因为众污灵的影响,是疯癫,是狂野的。他昼夜喊叫,用石头砍自己,锁链也绑不住。一般地说,对于这样的疯子,人人都会觉得可怕。这不是人,是凶猛的野兽。我们看到的是他按奈不住的举动,我们想到的是怎么避开他,怎么辖制他到最小的干扰程度。但是神看到的,不是可怕。神感受到的,是可怜。耶稣的一语惊醒梦中人,是啊,这人真可怜!


心魔的缠绕往往比肉体上的疼痛更为难受。我们观察忧郁症的病患者就能够体会心灵的折磨和煎熬的痛苦。这位格拉森人不只受到一个污灵的搅扰。这污灵名叫‘群’,意思就是一个五六千人的罗马军队。几千个污灵附在此人身上,那已经不是搅扰,那是蹂躏。就象一个战乱沦陷后的国家,这个人只剩下一个残骸,赤身裸体,众叛亲离,自我毁灭。这人代表了人面对强大的恶势力的无助。他也代表了被无情的征服后的窘态。他没有了自己,没有了生命。


然而,在人看来是无可救药的境况,在神却是起死回生的希望。此人是外邦人,住在低加波利也就是外邦人的地方,地点是墓地也就是最不洁净的地方,而且又靠近不洁净的猪群。这人简直就是处在离开恩典最遥远的所在。然而,耶稣却是遇见了他,为他施行拯救,把生命还给了他。老实说,若不是彻底的了解这个人原来的处境,看到神千里迢迢的来行大能,我以前还没有真正体会这人所领受的恩典的可贵。很有趣的,连喂饱五千人、平定风浪的耶稣本身都强调神在这里作了‘多么大’的事。


让我们在这大斋节期间,再次被神的爱感动。就象这人一样,把神在历史和我生命所作的大事于人分享。


操练:让我们学习神如何怜悯人。不以人的外表、举动论断他们,而懂得了解人心灵的创伤和需要。

Tuesday, June 24, 2008

Sermon on Matthew 1:18-25

Title: To do the “right” thing (Matthew 1:18-25)

18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. 19 Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. 20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." 22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23 "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"--which means, "God with us." 24 When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. 25 But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

Since last week, we have begun a new series of sermons for the bilingual service that talk about specific passages from the four Gospels. We wish to look into different issues related to the Christian life when one is confronted by the Gospel and by the encounter with Jesus Christ. Today, we want to talk about Joseph. What happened to him when Jesus came into his life? What was his response? What can we learn from his struggles and his actions? This is our message for today.

Point 1: Joseph’s problem

To appreciate Joseph’s story, we need a clear understanding of Joseph’s background. We are given a very important key to that: Joseph was a righteous man. Now, those two words have tremendous implications on Joseph’s standing in the Jewish community. This label is given to someone who studies and observes the Jewish Bible. It means he obeys the Ten Commandments, the food laws and he attends the synagogue and celebrates the holy festivals. This is a desirable reputation of a man well-regarded by others as good and respectable. Joseph was a righteous man.

But Joseph’s identity and reputation were facing a crisis. He heard rumors that his fiancée Mary was pregnant before their marriage. An unwed mother came into his life. Young women who dabble with sexual relations before marriage were considered religiously second class. They are not righteous. This was definitely what everybody was whispering about Mary and her pregnancy. Yet, this person was the woman that he loved and whom he originally intended to marry. What is a righteous man to do? According to the Jewish law, he had a few choices.

If Mary had been seduced, then both Mary and the seducer were to be stoned to death. If Mary had been raped, then the rapist would be put to death. If no one confessed and the rapist was not found, then Mary had to drink some “waters of bitterness”[1]. If she died from the water, she would be guilty, if not, she would be innocent. There was another method, and quite a tricky one. Joseph could marry Mary, and then ask her parents to produce “tokens of virginity”[2]. If Mary was not a virgin, then no proof of virginity would be found on the wedding bed and she would be stoned. In the end, Joseph chose the way that kept his own good name and protected Mary the most, and that was to divorce her privately.[3] In this way, Joseph kept the law by not marrying a suspected fornicator and Mary was sheltered from a disgraceful public persecution. Most would have considered this a very noble act, and certainly it is so. But was just following the law really the right thing to do? What were to become of Mary and her child? Is what that is considered righteous to man also considered righteous to God?

Two explorers were on a jungle safari when suddenly a ferocious lion jumped in front of them. “Keep calm” the first explorer whispered. “Remember what we read in that book on wild animals? If you stand perfectly still and look the lion in the eye, he will turn and run.” “Sure,” replied his companion. “You’ve read the book, and I’ve read the book. But has the lion read the book?”

Clearly, there is the obvious written word in the book, and there is also the actual situation. To do the ‘right’ thing involves more than just following the law, the written word. You need to know the entire reality. More importantly, you need to know the situation from the perspective of God, God’s reality.

Point 2: Conquering his fear

Clearly, Joseph was not seeing the entire reality, God’s reality. He saw the problem, his reputation as a righteous man at stake, and he did what he thought was enough according to the written word. But God made it clearer to him by sending an angel to enlighten him. The child in Mary, her conception was from the Holy Spirit. The son that will be born will save his people from their sins. This is done so as to fulfill the prophecy that God will be with his people. God is with us. Immanuel. If this was God’s reality, if this was God’s plan, then what was the right thing for Joseph to do? There are two parts to the right thing to do.

Firstly, Joseph was not to be afraid. This was the same command given to Mary as well. Do not be afraid”. Mary was obviously fearful because she was going to be a mother. A mother without marriage. Teenage pregnancy and everything. We can understand why Mary needed the command. Why was Joseph was fearful? I’m always glad that we have Matthew’s version of the Christmas story, because it is so different from Luke’s version. He lets us appreciate the parallel side of the story, the father’s side, and frankly it deserves as much attention as what Mary had to go through.

I remember when my wife told me she was pregnant again. Sure there was joy, because we wanted two children. But all the “interesting” memories that I had buried away resurfaced again. Before birth, you face the many helpless moments between eccentric cravings and nausea. After birth, you have the sleepless nights to feed milk and change diapers. Nobody mentions the father’s side of the story, and we are supposed to take it like a man. Luke and the Roman Catholic Church are all about Mary’s wonderful act of motherhood. But, Matthew redeemed this for us by telling us the father’s sacrifice. I’m just kidding. The truth is that Joseph’s true fears went beyond these.

“What’s in a name? That which we call a rose by any other name will smell as sweet.”[4] This is a feminine point of view and indeed very true. It is the essence that counts, not the title or reputation that matters. But even until today, a man’s reputation defines who he is to the world. He is only as good and worthy as his namesake. In ancient times, a general would rather die in the battlefield than to stain his good name. Sure, Joseph could claim that Mary was pregnant by the Holy Spirit. But it would have convinced no one. And there was a real fear that if he married Mary and took her home, his righteous name would be gone forever. To do the right thing, Joseph needed to face and conquer his fear. What is fear?

During his years as premier of the Soviet Union, Nikita Khrushchev denounced many of the policies and atrocities of Joseph Stalin. Once, as he censured Stalin in a public meeting, Khrushchev was interrupted by a shout from a heckler in the audience. “You were one of Stalin’s colleagues. Why didn’t you stop him?”

“Who said that?” roared Khrushchev. An agonizing silence followed as nobody in the room dared move a muscle. Then Khrushchev replied quietly, “Now you know why.”[5]

Fear is what often immobilizes us from doing the right thing. And that is the first command to Joseph. “Do not be afraid”. Look beyond your own reality, your reputation, your name, your status before man. Understand God’s reality and his plans for mankind. Mary’s conception was of the Holy spirit, and Jesus the son will save God’s people from their sins. When God’s reality becomes clear to us, we must dispel all fears to do the right thing.

Point 3: Taking responsibility

The first part to doing the right thing is not to be afraid. The second part is to take responsibility. The second command to Joseph was to name the son Jesus. To name the child is to claim ownership. Joseph would be husband to Mary and father to Jesus. In naming Jesus, Joseph took up the responsibility of giving legitimacy to Mary and Jesus. He would naturally bear all the gossips and slanders that came along with Mary’s awkward situation. In thinking of this, I am reminded of a story I read in a popular blog Dooce.com.

“So I gave myself an enema and sat down on the bathroom floor to cry. Jon kept knocking on the door to see if I was okay and although I knew he meant well I was in so much pain that I wanted to dunk his head into the toilet. After almost ten minutes things started to happen. Enemas are supposed to work after just five minutes, but I had SEVEN WHOLE DAYS of stool softener and fiber lodged from my large intestine all the way up to my ears.

Every time I got up to sit on the toilet, however, things stopped working, and the only thing I could think to do was to get into the bathtub. Yes, the bathtub. The place where we washed our hair and innocent bodies. I didn't know what else to do. I didn't have a choice. Either I poop in the tub or I DIE FROM NOT POOPING.

In my hysteria I filled the tub with water thinking that it would calm me down, obviously not thinking about what things would look like after the "experience." And then it happened. You know. I had another baby in the bathtub, a floater the size of a men's size 13 clog. And then I gave birth to six or seven other babies, all floaters like their older brother.

I stood up and washed off almost passing out from the pain and exhaustion, and you know what? DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU?

My husband toweled me off, helped me put my clothes back on, and then he did what no human being on this earth should ever have to do and HE CLEANED UP MY MESS. Not only did he see the mess, he physically transferred it from the bathtub to the garbage can outside and then scrubbed the tub with bleach. He says he can still remember being astonished by how much it seemed to weigh.

After that morning I've granted him a lot of things because people, he picked up my poop. And you have to ask yourself, would my partner pick up my poop? And if you think the answer is NO then JUST WHAT DOES IT MEAN to be a partner? ASK YOURSELF THAT.”[6]

This story etched into my memory like superglue and many times in my marriage I am reminded of this and what it means to be a partner. Today, I am relieved to tell you this story so that you share and bear this scary and yucky image together with me. To be a partner is to clean up all the mess. The only way to demonstrate that you are a partner is to take up the responsibility no matter how unpleasant it is. In thinking of what Joseph had to do, I immediately thought of this story. This kind of willingness and action is what I feel is doing the right thing. You first have to conquer your fears, and then you take up the responsibility.

“By focusing on Mary, Luke emphasizes the essential passivity of the human response to God’s action: “Let it be me according to your word” (Luke 1:38). Matthew, on the other hand, by selecting Joseph as his leading actor, stresses the active component in the human response.”[7] Joseph had to do the right thing. He had to conquer his fears and take up the responsibility. In doing this, he showed that he is a true partner to Mary in bearing all the mess. And to us, it is a great witness of what it means to be a true partner to God.

Conclusion

Dr Henry Cloud has this interesting analogy of God’s Plan A and Plan B.[8] We often think that God’s Plan A is to do his own work directly, and his Plan B is to do his work through human beings. This is a wrong concept of how God works. There is only one plan of God, and he always works through human beings. We all want to be part of God’s plan, and we think it is all about glorious victories and wonderful successes. But today we see that smooth sailing, painless, effortless work is not God’s work. To be a true partner to God, to do the right thing, is to conquer our fears and to take up the responsibility. To be mentally ready and to actually go into the job and get messy and dirty. God’s work is with people, and ministry with people is like opening cans of worms. Immanuel! God is with Man! In Jesus, God shows his willingness to be part of mankind. To work with disciples and to die on the cross. Messy stuff indeed!

I know. We have our reputations and polished images to upkeep. We want to keep our well organized lives, our routines and carefully selected comfortable group of relationships. But there is more than just our reality. There is God’s reality. He has a plan to save people from their sins. He has started the project. It appears to be a messy one that will transform our identity, our lives and our usual concerns. Ministry with people living in sin, self-righteous people, people with low self-esteem, quarrelsome, people with great pain and suffering, all messy stuff indeed! But today, I give you this invitation to do the ‘right’ thing. Conquer your fears and take up the responsibility. Be part of this partnership with God. And you will find your true self in God. Immanuel! God with us! And God be in you too.

[1] See Number 5:11-31

[2] See Deuteronomy 22:13-21

[3] See Deuteronomy 24:1-4

[4] Juliet, from Shakespeare's Romeo and Juliet, 1594

[5] Today in the Word, July 13, 1993

[6] http://www.dooce.com/archives/daily/04_15_2005.html

[7] Douglas R.A. Hare, Matthew, John Knox Press (1993), p8

[8] See Henry Cloud and John Townsend, Making small groups work, Zondervan (2003), p. 23-27

Monday, March 31, 2008

Cell group ice-breakers

Which one is your favorite?

1. If you didn’t have to worry about making a living what would you most like to do for the rest of your life'
2. What is your earliest memory'
3. If you could live in any other time, past, present, future, what would it be and why'
4. What motivates you most to go to work each day: money or personal satisfaction? If money were not an issue, would you still keep your job'
5. If you knew that tomorrow would be the last full day of your life, how would you spend the day'
6. What is your most important goal in life right now? Will your life change in some way if that goal is reached? If so, how'
7. If the people who know you best were asked, would they say you tend to be mostly predictable or unpredictable? Why? Which of these traits do you most value in a friend? Do you tend to follow a set routine or do you often do the same things differently'
8. What social situations tend to make you most flustered and nervous? Why'
9. For $10,000 would you be willing to stand up spontaneously and sing The Star Spangled Banner at the top of your lungs in the middle of a church service'
10. What are three things you would like to accomplish in the next year'
11. If you were to move to a poor, primitive country, what three things would you most miss from your current life'
12. What is the biggest lie you’ve ever told? Why? What were the consequences, if any'
13. What three things do you believe without any doubts'
14. What is one of the books (other than the Bible) that has had the greatest influence on your life? Why'
15. If God would grant you any one request, what would it be'
16. “Activity that does not result in progress toward a goal is a waste of time.” Do you agree? Is it ever OK to waste time'
17. What would you say are your 5 greatest strengths? Weaknesses'
18. Under what circumstances do you feel most lonely? Least lonely? Why'
19. What do you look forward to most about growing old? Least'
20. What traits do you think are most important to instill in your children? Why'
21. If you could relive any part of your life, what would it be and why'
22. Have either of your parents either told you they were sorry or asked your forgiveness for something? How did it make you feel'
23. What is the most difficult choice you’ve had to make in your life up to this point? Why? What factors helped you make the choice?
24. you believe God has only one perfect mate for everyone'
25. A football coach once said, “We learn almost nothing in victory, but we learn much in defeat.” Do you agree or disagree. In your life, have you learned most from failures or successes'
26. What would you most like people to remember you for after you die? What would you like written on your tombstone'
27. What is the most dangerous thing you’d like to try doing? What keeps you from doing it'
28. What are the biggest questions you have about your relationship with God'
29. What are the five things you are most thankful for in your life right now'
30. Would you say that the focus of your life right now is more on the development of relationships or on the accomplishment of goals and objectives? What would you like to change about this focus, if anything'
31. During WWII German theologian Dietrich Bonhoeffer participated in a conspiracy to assassinate Hitler. Although the conspiracy failed and he was executed for making the effort, do you think Bonhoeffer was right in his attempts to kill Hitler? If you had been Bonhoeffer, would you have participated in this murder conspiracy? Why or why not'
32. What was the greatest peer pressure you felt as a teen? What is the greatest peer pressure you feel as an adult? How are you handling it'
33. As a child, when you got caught doing something wrong, which of the following were you most likely to do? Blame someone else, Deny that you did it, Run and hide, Take full responsibility and accept the consequences. What are you most likely to do now as an adult'
34. Do you think people would be surprised about your thought life? How often would you be embarrassed if others knew exactly what was on your mind? Do you think your thought life is better or worse than most of the people in your circle of friends? Why'
Source unknown



My Sermons outside of My Sunday Sermons
Fun Facts of the Bible

Thursday, March 20, 2008

The Seasons of Spirituality 属灵生活的四季

I am not prone to putting my sermons here, but this one is a submission to a Lent devotional collection and I would like to share it with my readers because it may just be the best one I've ever written.


撰写人:王晓晖牧师

经文:诗119145-176

主题:属灵生活的四季

神的启示有时像充满活力,生气勃勃的夏日。绚丽夺目,叫人情不自禁地渴望,并追求那荣美。旧约时代,这荣美主要来自神所启示的律法。难怪诗人用了超过一百句话来赞美耶和华的律法。律法之所以吸引人是因为它表达了神对人的旨意。人感觉神十分接近。不但如此,律法透露着神性,叫人可以体会到什么是真理、什么是公义、什么是永恒。我们从神的法度、训词、典章和一切命令感染其中的生命力,因而不由自主地表达爱意。我们知道这律法可靠,它必带来丰盛的平安。

但奸恶的人却远离耶和华的律法。他们的逼迫使生活就像万物凋零的秋季。重重的苦难仿佛遍地的落叶,处处都是垂死的迹象。可能是领袖们无缘无故的迫害,叫生活倍感艰难。可能是诡诈人的包围,使人的情绪烦躁、厌倦。我们憎恨他们虚伪的面孔。像那无情不断来袭的秋风,抵挡我们的越来越多。不仅是外来的苦难,生活中也难免出现灵命衰退的时刻。当人们不遵守耶和华的话语的时候,他们的生命就开始枯萎。离开神的律法,就是离开生命的源头。艰辛难熬的时候,也是落叶归根的时候。

面对死亡的威胁,诗人转向唯一的依靠。诗人向神呼求。祷告的感觉有时很像寒冬腊月。那是艰苦,孤独的等待。我们求告神垂听我们的声音。我们求告神察看我们的困境。这是人最真实的一面。有如一层白雪遮盖了所有分心的事物,在祷告中我们坦荡荡,赤裸裸的面对神。诗人八次呼叫“耶和华啊!”。这是灵命生活面临苦难时必然的感叹声。是祈求耶和华伸张正义的哀号声。诗人凄美单纯的信靠,表露无疑。但冬天也是蓄势待发的时刻,坚定无悔的信心必换来春暖花开的一天。

祷告中所盼望的,是耶和华的拯救。就像春天给万物带来新希望,耶和华的手帮助我们。因为耶和华的温暖慈爱,我们得以存活。这是耶和华浩大的怜悯。这是信实的耶和华所立下的应许。迷失了路的亡羊,有耶和华这位大牧人寻找他们。只要我们不忘记他所给于我们的启示,神的律法,我们必回到生命的道路,什么都不能绊倒我们。

亲爱的弟兄姐妹,神最完整的启示就是耶稣基督。耶稣也成全了一切律法。耶稣的死里复活是耶和华赐给我们最彻底的拯救。耶稣璀璨的一生,是我们学习爱天父爱人的榜样。耶稣不畏强权地顺服天父的旨意,是我们低档恶势力的模范。耶稣跟天父亲密的关系,提醒我们不断向神祷告。耶稣就是那为我们舍命的大牧人。让我们继续倚靠耶稣,度过我们属灵的每个春夏秋冬。

祷告:诗23

操练:在圣灵的带领下,我愿意时时读经,更认识上帝的旨意。